Legenda Oficial testada no release:
Der.Tiger.2025.PL.MULTi.2160p.AMZN.WEB-DL.HDR.DDP5.1.HEVC-P2P
Esta legenda também pode ser utilizada em outros releases, bastando renomear o arquivo conforme necessário.
As legendas disponibilizadas para download são submetidas a um processo de validação técnica, incluindo verificação de temporização (timing), análise de conformidade com normas de legendagem, auditoria de precisão tradutória e controle de qualidade final. Esse procedimento garante sincronização impecável, terminologia consistente e elevado rigor na tradução e adaptação do conteúdo audiovisual.